Үндсэн хувилбар
Монгол улс, Улаанбаатар хот, Эпирок Монголиа ХХК Хан-Уул дүүрэг, 1-р хороо, Үйлдвэрийн гудамж-31, Номадсын байр

Technical Translator (based at OT mine site)

Гүйцэтгэх үндсэн үүрэг

Job Purpose, Mission:

 The primary purpose of this role is to provide translation services and support to the various functional areas of the business in line with the company policies and procedures. The Translator is responsible for delivering good quality translations on time, following established rules pertaining to factors, such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation and mechanisms.

 

Duties and responsibilities included but not limited to:

  • Studying original texts or recorded verbal matter to comprehend subject matter and converting them into another language to convey the original meanings;
  • Consulting dictionaries and other reference sources to determine accurate meanings of terms;
  • Ensuring that phraseology and terminology of legal, technical or scientific texts are correctly rendered;
  • Ensuring material is translated into the other language in the appropriate register and style and that it will read as an original piece rather than as a translation; and
  • Checking and revising translations to improve them.
  • Compliance with specific domain and client terminology and/or any other reference material provided and ensuring terminological consistency during translation
  • Appropriate syntax, spelling, punctuation, diacritical marks, and other orthographical conventions of the target language
  • Compliance with any proprietary and /or client style guide (including domain, language register, and language variants);
  • Appropriate locale and any applicable standards;
  • Appropriate formatting;
  • Compliance with target audience and purpose of the target language content.
  • Do research on the subject matter to acquire the additional linguistic and specialized knowledge necessary to understand the source language content and to produce the target language content, by using the internet or other means or referring to subject matter expert
  • Proofread, review or revise various written translations in English and Mongolian languages, when assigned
  • Provide consecutive interpretation services in English and Mongolian, when necessary
  • Meet deadlines in delivering the translation, comply with ethical codes, safety standards and employment agreement, and keep the strict confidentiality of information.

Ажлын байранд тавигдах шаардлага

  • Engineering background or proven technical understanding
  • Fluent English skills
  • At least 3 years’ earlier experience as a translator
  • Advanced knowledge of English and Mongolian grammar and stylistics
  • Extensive knowledge of various specialties including law, business, finance, environment, engineering, mining etc.
  • Ability to manage and understand complex information and to handle intense workload and meet deadlines
  • Up to 3 pages earlier translation (English and Mongolian) as reference

 

Нэмэлт мэдээлэл

Work roster will be 2 weeks on 1 week off.

Please apply by sending your CV and motivation letter to careers.mongolia@epiroc.com not later than 15th June, 2019. 

Бусад

БайршилӨмнөговь аймаг
ТүвшинМэргэжилтэн
ТөрөлЭэлжийн
Цалин2,100,000 - 2,500,000
Тохиролцоно

Холбоо барих

ХаягМонгол улс, Улаанбаатар хот, Эпирок Монголиа ХХК Хан-Уул дүүрэг, 1-р хороо, Үйлдвэрийн гудамж-31, Номадсын байр
Утас70129294

Анкетын хугацаа

Зар нийтлэсэн огноо2019-06-05 17:28
Анкет хүлээж авах сүүлийн огноо2019-06-17 23:59

Анкет илгээх боломжгүй, анкет хүлээн авах хугацаа дууссан байна

Энэ салбарын бусад зарууд

  1. Экскаваторийн операторЭрдэс Майнинг Оператор
  2. Цахилгааны техникчВояжер минерал ресурсес
  3. БУЛЬДОЗЕРЫН ОПЕРАТОР ЯАРАЛТАЙ АЖИЛД АВНАКристалл Топ Майн ХХК
  4. Гадаад худалдааны мэргэжилтэнСуурь Төр ХХК
  5. Ковшийн механик инженерАлтанговь Групп
  6. ТӨЛӨВЛӨЛТИЙН ИНЖЕНЕРЭко Алтан Заамар ХХК
  7. Front desk administratorАплас Монгол
  8. Нягтлан бодогчТэлмэн Групп
  9. Хятад хэлний орчуулагч (Уурхайд)"ТЭН ХУН" ХХК
  10. Баяжуулах үйлдвэрийн операторВояжер минерал ресурсес
  11. Өндрийн цахилгааны инженерИх Ундарга майнинг ХХК
  12. Засварын ахлах механикчХера Холдинг ХХК
  13. АВТЫН ЦАХИЛГААНЧИНАлтайн Хүдэр ХХК
  14. Үйлдвэрийн тоног төхөөрөмжийн гагнуурчин-УурхайдАлтайн Хүдэр ХХК
  15. ХЯТАД ХЭЛНИЙ ОРЧУУЛАГЧ /хөдөө орон нутагт ажиллах/Аргатай ХХК
  16. Индүүний операторХүчит зам ХХК
  17. Тооцооны нягтлан бодогч /Хөдөө ажиллах/Мөнхийн Хаяа ХХК
  18. ХАБЭА-н ажилтанМост Майнинг
  19. ГЕОЛОГИЧПоларис Инженеринг Консалтинг
  20. УУРХАЙН ЭМЧ"Үнэн бэх" ХХК
© Эпирок Монголиа ХХК. 2005-2019 он

Монголын ажлын байрны төв сүлжээ.

Biznetwork.mn

Copyright © 2008-2019.